mail

mail [ maj ] n. m.

• 1080; lat. malleus « marteau, maillet »

1 ♦ Vx Marteau.

2 ♦ Anciennt Maillet à manche flexible pour pousser une boule de buis, au jeu qui porte son nom. — Par ext. Le jeu lui-même, voisin du croquet, en vogue en France du XVII^e au XIX^e s.

3 ♦ Par ext. Allée réservée au jeu de mail. Des mails. — Par anal. Allée, promenade bordée d'arbres, dans certaines villes. Se promener sur le mail. « L'Orme du mail », roman d'Anatole France.

⊗ HOM. poss. Maille. mail e-mail [ imɛl ] n. m.

• 1994; mot angl. amér., abrév. de electronic mail

♦ Anglic. Adresse électronique (recomm. offic.).

♢ Courrier électronique (recomm. offic.). Recevoir des e-mails. — Abrév. MAIL . — REM. Courriel (contract. de courrier électronique) est un équivalent possible, utilisé au Québec et en Belgique. — « Le symbole : Mél., pour « messagerie électronique » peut figurer devant l'adresse électronique sur un document [...] « Mél. » ne doit pas être employé comme substantif » (Journal officiel).

● mail nom masculin (latin malleus, marteau) Jeu précurseur du golf, qui fut très en faveur en France au XVII^e s. Maillet à long manche utilisé à ce jeu. Promenade publique. Voie piétonnière à l'intérieur d'un centre commercial. Partie du marteau d'armes, opposée à la pointe ; marteau avec lequel combattaient les gens de pied au Moyen Âge. ● mail (homonymes) nom masculin (latin malleus, marteau) maille nom féminin maille forme conjuguée du verbe mailler maillent forme conjuguée du verbe mailler mailles forme conjuguée du verbe mailler ● mail (synonymes) nom masculin (latin malleus, marteau) Voie piétonnière à l'intérieur d'un centre commercial.

Synonymes :

- galerie marchande

⇒MAIL, subst. masc.

A. — 1. Vx, TECHNOL. Gros marteau en fer avec lequel le carrier enfonce des coins pour séparer les blocs de pierre. (Dict. XIX^e et XX^e s.). Synon. mailloche.

2. Synon. de maillet. Au réfectoire, on fait la lecture. Le père prend sur la table un petit mail de buis et en frappe un coup. Le lecteur se tait (BILLY, Introïbo, 1939, p. 97).

B. —JEUX. Maillet de bois à long manche flexible avec lequel on pousse une boule de bois. Donner un coup de mail (Ac.).

— P. méton. (Jeu de) mail

♦Jeu où l'on fait usage de ce maillet. Une partie de mail (Ac. 1835-1935). Des jeux de mille sortes, le mail, la paume, la bague; des volières, des poissonneries, des ménageries, des écuries, des étables; des bibliothèques, des arsenaux et des fonderies. Voilà ce que c'était alors qu'un palais de roi, un Louvre (HUGO, N.-D. Paris, 1832, p. 149).

♦Allée où l'on joue à ce jeu. Une treille avec des berceaux pour prendre le frais, et un jeu de mail qui servait au divertissement des pages (FLAUB., St Julien l'Hospitalier, 1877, p. 78). Il ne fait aucun doute également que le mail de nos ancêtres, dont la vogue s'atténua au XVIII^e siècle, jeu pédestre, avait été adapté en service hippique par les Croisés (Jeux et sports, 1967, p. 1609).

C. —Promenade publique dans certaines villes, généralement bordée d'arbres (où l'on jouait au mail autrefois). Va donc te promener, un soir, du côté du mail, tu les verras avec leur jupon sur la tête, ces coquines que tu mets sous la protection de la Vierge (ZOLA, Conquête Plassans, 1874, p. 992). Tout [à New-York] y est surfaces bâties (...) si peu de squares, de cités-jardins, de mails ombreux, de portes ouvrant sur la campagne (MORAND, Eau sous ponts, 1954, p. 145):

• ♦On gagnait le mail entre les arbres duquel apparaissait le clocher de Saint-Hilaire. Et j'aurais voulu pouvoir m'asseoir là et rester toute la journée à lire en écoutant les cloches...

PROUST, Swann, 1913, p. 166.

Prononc. et Orth.: [maj]. Att. ds Ac. dep. 1694. Homon. maille. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1100 mail de fer «marteau, maillet» (Roland, éd. J. Bédier, 3663); b) 1803 «gros marteau de carrier» (BOISTE); 2. 1636 «maillet à long manche avec lequel on pousse la boule au jeu de mail; le jeu lui-même» (MONET); 3. a) 1636 «allée où l'on joue à ce jeu» (ibid.); b) 1680 «promenade publique» (RICH.). Du lat. malleus «marteau, maillet». Le sens 1 a, dominant dans l'anc. lang., a été évincé par les sens 2 et 3 (sauf dans quelques techniques), en raison de la popularité du jeu de mail au XVII^e s.En ce sens, maillet s'est substitué à mail «marteau». Sens 3 b, p. allus. aux allées où l'on pratiquait le jeu de mail, essentiellement en usage dans les villes de la vallée de la Loire. Fréq. abs. littér.: 131. Bbg. QUEM. DDL t. 3. — THOMAS (A.) Nouv. Essais 1904, p. 144.

1. mail [maj] n. m.

ÉTYM. 1080; du lat. malleus « marteau, maillet ».

❖

———

I

1 Vx. Marteau. — (1803). Mod. Techn. Marteau de carrier. ⇒ Mailloche.

2 Vx au sens général. Maillet.

♦ (1636). Spécialt. Maillet à manche flexible pour pousser une boule de buis, dans le jeu qui porte son nom. || Jeu de mail. — Par ext. Le jeu lui-même. || Le mail, ancien jeu (cit. 26 et 28) d'adresse se jouait en plein air généralement dans une allée.

1 Une seconde enceinte (…) comprenait (…) un verger (…) un parterre (…) puis une treille avec des berceaux pour prendre le frais, et un jeu de mail qui servait au divertissement des pages.

Flaubert, la Légende de saint Julien l'Hospitalier, I.

———

II Allée réservée au jeu de mail (→ Boulingrin). — (1680). Par anal. Promenade publique en forme d'allée bordée d'arbres, dans certaines villes. || Cheminer (cit. 4) sur le mail, sous les arbres du mail (→ aussi Lien, cit. 9). || Des mails.

2 Dans le Mail désert, l'ombre s'abattait inerte et lourde au pied des ormes.

France, l'Orme du mail, Œ., t. XI, p. 143.

❖

DÉR. Maillet, mailloche.

HOM. Maille.

————————

2. mail [mɛl; mejl] n. m.

ÉTYM. V. 1980; de l'anglicisme e-mail, de mail « courrier ».

❖

♦ Anglic. Courrier électronique. ⇒ E-mail; courriel. || Envoie-moi un mail.

Encyclopédie Universelle. 2012.